-
1 quiet
['kwaɪət]adjспокойный, тихий, смирный, нешумныйThe boy was quiet in his father's presence. — В присутствии отца мальчик вел себя очень тихо.
The child was unusually quiet at his game. — Ребенок был необычно тих в своих играх.
He is becoming quiet with age. — С годами он становится спокойнее.
- quiet child- quiet person
- quiet street
- quiet evening
- quiet voice
- be quiet
- keep quiet about smth
- seem quietCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное quiet обычно подразумевает отсутствие шума: the house was quiet now that the children were away теперь, когда дети уехали, в доме стало тихо. Русское словосочетание быть спокойным в значении "не волноваться, не беспокоиться" соответствует английскому сочетанию to be calm или отрицательным оборотам not to be worried, not to be excited, not to be nervous. Русское делать что-либо спокойно в значении "неторопливо, без спешки" соответствует not to hurry или to do smth unhurriedly, do smth without any hurry, deliberately. (2.) See calm, adj -
2 quiet
a спокойный, тихий, смирный, нешумный (1). Прилагательное quiet обычно подразумевает отсутствие шума:The house was quiet now that the children were away — Теперь, когда дети уехали, в доме было тихо.
Русское быть спокойным в значении не волноваться, не беспокоиться соответствует английскому to be calm или отрицательным оборотам not to be worried, not to be excited, not to be nervous. Русское делать что-либо спокойно в значении неторопливо, без спешки соответствует not to hurry или to do smth unhurriedly, do smth without any hurry, deliberately. (2). See calm, a.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский